Muller DIw-MU系列 测量传感器 交流电（正弦）测量传感器

Muller + Ziegler 测量传感器

一：Müller + Ziegler测量传感器-常规的

Muller + Ziegler一般说明

Müller + Ziegler应用

Muller + Ziegler测量传感器设计用于大电流和大电流中各种测量信号的转换和电流隔离。

弱电工程。输入变量被转换成比例输出信号到标准值，例如20 mA 和（或）10 V。

频率或脉冲输出也是可能的。在必须传输测量值的地方，测量传感器是的

远距离或不同地点进行指示和评估。

Muller + Ziegler类型和功能

输出信号为外加直流和（或）直流电压；对干扰信号、外部磁场不敏感

以及由于不同长度的信号线引起的失真。在负载范围内，精度不受不同

单个或多个评估仪器的内阻，例如开关设备和测量设备，控制设备，

记录器、PLC 系统等（当同时使用两个输出时，可提供给电压输出的电流为

1 mA，不允许连接两个输出）。在大多数测量传感器的情况下，辅助电压从

测量电压，不需要额外的辅助电压。

Muller + Ziegler测量传感器采用全电子设计，无机械部件；因此，它们在很大程度上不受环境影响

影响并适合在恶劣的操作条件下使用。

特殊功能

安装简单，无需编程

精度等级 0.5

模拟（连续）测量

模拟输出不受噪声影响

从正面设置零点和跨度选项

双输出

校准双输出可在前端使用 0-20 mA / 0-10 V 和 4-20 mA / 2-10 V 之间的开关切换，用于传感器

 直流变量、有效值、过程参数和操作数。

与频率输出和继电器?？樽楹?/p>

4 kV 测试电压，也适用于输入、输出和辅助电压之间的直流辅助电压

所有传感器还具有 36-265 V AC + DC 或 6-30 V AC + DC 的辅助电压和 4 kV 测试电压

小型设计（22.5 毫米外壳宽度）

Muller + Ziegler一般规格

电磁兼容 DIN EN 61 326

（用于直流辅助电压和多电压电源单元）DIN EN 61 326 A 类

机械强度 DIN EN 61 010 第 1 部分

电气安全 DIN EN 61 010 第 1 部分和 DIN EN 61 010 第 2-030 部分

 外壳绝缘，防护等级 II

 适用于高达 300 V 的工作电压（相到中性点）

 污染等级 2，测量类别 CAT III

 适用于高达 600 V 的工作电压（相到中性点）

 污染等级 2，测量类别 CAT III

 适用于高达 1000 V 的工作电压（相到中性点）

 污染等级 2，测量类别 CAT III

 对于 leffT-MU / UeffT-MU / lgTT-MU / UgTT-MU / PGsT-MU 类型

精度，过载 DIN EN 60 688

隔离 DIN EN 61 010 第 1 部分，3.7 kV 50 Hz，10 秒

空气和爬电距离 DIN EN 61 010 第 1 部分

IP 代码 DIN EN 60 529，外壳 IP 30，端子 IP 20

连接 DIN 43807

外壳聚碳酸酯（根据 UL 94 V-0 自熄）

限度。端子的拧紧扭矩 0.8 Nm

Muller + Ziegler测量传感器

用于创建现代开关和控制系统的多功能和可靠用途。

Muller + Ziegler的传感器用于高压和工艺工程中各种测量信号的捕获、转换、放大和电流隔离。输入变量被转换为成比例的模拟输出信号，因此可以长距离传输而不会产生线路损耗，并由PC或SPS进行数字后处理。频率输出和脉冲输出也是可能的。通用测量传感器配有以太网 LAN 接口，具有 TCP/IP 和 ModbusTCP 协议。

一：Müller + Ziegler 测量传感器DIw-MU：

Müller + Ziegler 特点：

交流电（正弦）测量传感器，可直接连接至 50 A、60 A、100 A 或 150 A

Müller + Ziegler 应用

测量传感器 DIw-MU 用于将正弦交流电直接转换为外加电流

直流或直流电压信号。

Müller + Ziegler 功能

要测量的交流电通过通孔传输到电流互感器 - 用于电流隔离和转换 - 并从那里传输到下游整流器电路。 在那里产生的直流电压被放大和

转化为外加直流电或外加直流电压。 输出防空载和短路

证明。 仅“带电零"需要辅助电压

Müller + Ziegler 环境条件

固定使用，防风雨，rel。湿度 5 ... 95%，

无冷凝，高度可达 2000 m，无水、雨、雪

或冰雹

测试电压 4 kV，50 Hz 输出相对于电源电压

电磁兼容 DIN EN 61326

工作电压高达 600 V（电源到中性线）

污染等级 2，测量类别 CAT II

精度，过载 DIN EN 60688

连接 DIN 43807

熔断器 设备配有防短路变压器

装有过流?；ぷ爸?，用于

转换器本身可以省去。

防护等级 DIN EN 60529 外壳 IP30，端子 IP20

卡扣式安装在 35 mm TH 35 mm 标准导轨上 (DIN EN 60715)

这些设备适合并排安装，具有

但是，> 45 ° C 的环境温度距离

推荐 10 毫米。安装位置应该是

无振动。

接线端子螺钉连接 4 mm2，拧紧扭矩 0.8 Nm

外壳材料聚碳酸酯 PC / 聚酰胺 PA，自熄性符合 UL 94 V-0

重量 190 克

二：Muller + Ziegler 测量传感器Iw-MU

Muller + Ziegler 特点：

用于交流（正弦）电流互感器和直接测量 1 A 或 5 A 或 10 A 的测量传感器

Muller + Ziegler 应用

测量传感器 Iw-MU 用于将正弦交流电直接转换和隔离为

外加直流和/或直流电压信号。 对于双输出类型，这些输出可在 0-20 之间切换

mA 和 0-10 V 或 4-20 mA 和 2-10 V。

功能

待测交流电通过内部电流互感器传输到下游整流电路

用于电流隔离。 在那里产生的直流电压被放大并转化为外加直流电

或外加直流电压。 输出具有防空载和短路保护。

仅“带电零"或双输出需要辅助电压。不允许连接两个输出。

Muller + Ziegler 环境条件

固定使用，防风雨，rel。湿度 5 ... 95%，

无冷凝，高度可达 2000 m，无水、雨、雪

或冰雹

测试电压 4 kV，50 Hz 输入与输出与电源电压

电磁兼容 DIN EN 61326

机械强度/

电力安全

DIN EN 61010-1，带?；ぞ档耐饪?，防护等级 II，

适用于高达 300 V 的工作电压（电源到中性导体）

污染等级 2，测量类别 CAT III

工作电压高达 600 V（电源到中性线）

污染等级 2，测量类别 CAT II

精度，过载 DIN EN 60688

连接 DIN 43807

熔断器 设备配有防短路变压器

装有过流?；ぷ爸?，用于

转换器本身可以省去。

防护等级 DIN EN 60529 外壳 IP30，端子 IP20

卡扣式安装在 35 mm TH 35 mm 标准导轨上 (DIN EN 60715)

这些设备适合并排安装，具有

但是，> 45 ° C 的环境温度距离

推荐 10 毫米。安装位置应该是

无振动。

接线端子螺钉连接 4 mm2，拧紧扭矩 0.8 Nm

外壳材料聚碳酸酯 PC / 聚酰胺 PA，自熄性符合 UL 94 V-0

重量 190 克

方面

环境条件固定应用，天气?；ぃ瑀el?？掌?/p>

5… 95%，无冷凝，海拔高达 2000 m，水，雨，

不包括雪或冰雹

测试电压 4 kV，50 Hz 输入对输出对辅助电压

EMC EN 61326

机械强度 /

电气安全

EN 61010-1，外壳绝缘，防护等级 II，

工作电压高达 300 V（相到中性点）污染

2 级，测量类别 CAT III

工作电压高达 600 V（相到中性点）污染

2 级，测量类别 CAT II

精度，过载 EN 60688

连接 DIN 43807

熔断器 本设备配有防短路变压器，无

需要换能器的过电流保护装置。

防护等级 EN 60529 外壳 IP30，端子 IP20

安装在顶帽导轨上的安装卡扣 35 毫米 (EN 60715)

该设备适用于紧密装配，但是，

环境温度 > 45 °C 相距 10 mm

被推荐。如果可能的话，组装地点应该是

无振动。

端子螺钉端子 4 mm2，拧紧扭矩 0.8 Nm

外壳材料聚碳酸酯 PC / 聚酰胺 PA，自熄性符合 UL 94 V-0

重量 190 克

三：Muller + Ziegler 测量传感器Uw-MU

Muller + Ziegler特点：

交流电（正弦）测量传感器

Muller + Ziegler应用

测量传感器 Uw-MU 用于将正弦交流电压转换和隔离为外加直流和/或直流电压信号。 对于双输出类型，这些输出可在 0-20 之间切换

mA 和 0-10 V 或 4-20 mA 和 2-10 V。

功能

要测量的交流电压通过内部电压互感器传输到下游的整流电路

用于电流隔离。 在那里产生的直流电压被放大并转化为外加直流电

或外加直流电压。 输出具有防空载和短路?；?。

仅“带电零"或双输出需要辅助电压。不允许连接两个输出

Müller + Ziegler测量范围

0-100 V、0-120 V、0-250 V、0-500 V和0-600 V

(电压>500V需要电源电压)

0% - UNOM 与电源电压

15% - UNOM 没有电源电压

标称频率 50-60 Hz 或 400 Hz

自耗 1 VA，带“LIVE ZERO"0.3 VA

过载常数1.2倍

冲击过载 2 倍，1 秒

输出数据

输出 0-20 mA / 0-500 Ohm 负载或

0-10 V  10 mA 可负载或

4-20 毫安 / 0-500 欧姆或

4-20 mA / 0-500 Ohm 负载和 2-10 V  10 mA 负载，

可在前面切换，同时使用两者

输出 电压输出可加载 1 mA

, Imax<40 mA, Umax <24 V

选项 • 频率?？榈闹荡?0-5 Hz 到 0-10 kHz

○ “集电极开路" NPN， 30V，可负载 100 mA，

脉冲/暂停 50/50%

○ 方波信号 5V， 10 mA 可加载，脉冲/暂停

50/50%

负担影响 否

残余纹波<30 mVss

Müller + Ziegler电源电压

标准 230 V AC ± 20%，45-65 Hz，2.5 VA

选项 • 110 V AC ± 20%，45-65 Hz，2.5 VA

• 24 V DC，-15% 至 +25%，2 W，（EMC DIN EN 61326 A 级）

• 6-30 VAC + DC 或 36-265 VAC + DC，2 VA，（EMC DIN EN 61326

）

四：Muller + Ziegler 测量传感器Ieff-MU / Ueff-MU

Muller + Ziegler特点：

电流和电压测量传感器（真有效值）

Muller + Ziegler应用

测量传感器 Ieff-MU 和 Ueff-MU 用于任意电流或电压的变换和隔离。

波形转换为外加直流和直流电压信号。 校准双输出可在0-20之间切换

mA 和 0-10 V 或 4-20 mA 和 2-10 V。

功能

被测量通过输入?；さ缏泛吐瞬ㄆ鞔偷骄礁髌鳌?波峰因数（峰值之间的比率

和 rms 值）最多可以处理 4 的值。 由此产生的直流电压是电隔离的

来自光耦合器的输出。 下游放大器实现直流和直流电压印象。 两个都

输出具有防空载和短路保护。 不允许连接两个输出。 需要辅助电压。

Müller + Ziegler技术规格

输入数据

输入可变直流和交流或直流和交流电压

任何曲线形状

标称值一个值从 0-60 mV 到 0-600 V，Ri = 100 kOhm 到 1 V，> 1 V。

100 kOhm / V，但 2 MOhm

值从 0-1 mA 到 0-5 A，电压降 60 mV

额定频率 DC / 40-200 Hz

选项 • DC / 40-1000 Hz

电流 2 倍连续过载，电压 5 倍/ 830 V。

浪涌过载电流 20 倍，1 秒

Müller + Ziegler输出数据

输出 0-20 mA / 0-500 Ohm 负载和 0-10 V  10 mA 负载

以及 4-20 mA / 0-500 Ohm 负载和 2-10 V  10 mA

有弹性，可在前面切换，同时使用时

两个输出的电压输出可能为 1 mA

负载，Imax<40 mA，Umax <24 V

选项 • 频率?？榈闹荡?0-5 Hz 到 0-10 kHz

○ “集电极开路" NPN， 30V，可负载 100 mA，

脉冲/暂停 50/50%

○ 方波信号 5V， 10 mA 可加载，脉冲/暂停

50/50%

负担影响 否

残余纹波<30 mVss

电源电压

标准 230 V AC ± 20%，45-65 Hz，2.5 VA

选项 • 110 V AC ± 20%，45-65 Hz，2.5 VA

• 24 V DC，-15% 至 +25%，2 W，（EMC DIN EN 61326 A 级）

• 6-30 VAC + DC 或 36-265 VAC + DC，2 VA，（EMC DIN EN 61326

）

Muller DIw-MU系列 测量传感器 交流电（正弦）测量传感器